【讲座题目】学术写作工具和职业译员的养成

【讲座时间】2018 年 12 月 13 日（星期四） 10:10

【讲座地点】保定校区教十一楼 A214

【主 讲 人】张成智 教授

【主讲人简介】

张成智，河北大学外国语学院副教授，硕士生导师，翻译学博士。 主持省级课题一项、MTI 教指委课题一项以及厅级课题多项。 出版专著两部，参编教程多部，完成译著六部。

【内容简介】

讲座主题：学术写作工具和职业译员的养成 （1）学术写作工具。教师在各种科研写作中，面临浩如烟海、杂乱 无序的文献，以及随时迸发、一闪即逝的思想，常常会觉得无所适 从、效率低下。论文写作工具将介绍几款工具，有助于从繁杂的文 献中提炼因子，将散乱的思考纳入体系化整理。 （2）职业译员的养成。BTI 和 MTI 的目标是培养应用型翻译人才。 在此背景下，翻译教师需要加强实践，调整角色，实现转型；翻译 专业的学生需要走出象牙塔，融入翻译行业。译员的养成主题将介 绍职业译员的能力构成以及职业译员的养成之路。