【讲座题目】应用翻译研究选题与学术论文写作

【讲座时间】2019年10月14日（星期一）上午8:30-11：30

【讲座地点】保定校区 教十一D310

【主 讲 人】傅敬民 教授

【主讲人简介】

傅敬民，男，博士，上海大学外国语学院教授，博士生导师，上海大学应用翻译研究中心主任，全国外语类核心期刊、CSSCI来源期刊《上海翻译》执行主编，上海市科技翻译学会副会长，中国翻译协会理事，上海市外文学会常务理事，上海市期刊杂志研究会理事。英国皇家语言学家协会中国区委员。曾任外语学院院长、国际交流学院院长、留学生部主任等职。外语教学与研究出版社培训中心、上海外国语大学高校教师进修培训中心讲座教授。翻译出版译著《翻译与规范》、《面包》、《柏林——一座城市的肖像》、《年轻的狮子》、《亚当·比德》等16部，编著、主编翻译教材《英汉翻译辨析》、《实用商务英语翻译教程》等4部，出版学术专著《译学荆棘》、《圣经汉译的文化资本解读》等3部；主持国家社科基金、国家重点研发课题子课题等各类科研及翻译项目10余项，在国内核心期刊发表学术论文50余篇。曾获得 “上海市育才奖”等荣誉称号。

【内容简介】

翻译研究成为独立学科以来，研究热点纷呈，其中，应用翻译研究的相关课题越来越受到关注。选题是研究人员问题意识的体现。好的选题是做好科研工作的基础，而符合要求的写作则是使得自己的选题被他人认可的条件。有鉴于此，本讲座基于应用翻译研究的性质、功能、特征等探讨选题的依据、视角，并从学术刊物编辑的角度探讨翻译研究学术论文的写作规范。